Home of the Hirsel

💡 The tearoom at Home of the Hirsel served traybakes and local gossip, proving museums can curate conversation as carefully as paintings.

چایخانه‌ی خانه‌ی هیرسل، شیرینی‌های سینی‌پزی و شایعات محلی را سرو می‌کرد و ثابت می‌کرد که موزه‌ها می‌توانند گفتگوها را به همان دقت نقاشی‌ها گردآوری کنند.

💡 We stopped at Home of the Hirsel, wandered the gallery of Borders art, and left with postcards plus a surprising interest in heritage crafts.

ما در خانه هیرسل توقف کردیم، در گالری هنر بوردرز گشتی زدیم و با کارت پستال‌هایی به همراه علاقه‌ای غافلگیرکننده به صنایع دستی میراث فرهنگی آنجا را ترک کردیم.

💡 At Home of the Hirsel, the park trails wound through quiet woods to a lake where swans conducted an unhurried seminar on stillness.

در خانه‌ی هیرسل، مسیرهای پارک از میان جنگل‌های آرام به دریاچه‌ای منتهی می‌شوند که قوها در آن سمیناری آرام در مورد سکون برگزار می‌کردند.

💡 Lord Home of the Hirsel, the former Prime Minister of Britain, tells of a conversation about sporting guns with Mrs. Gromyko.

لرد هیرسل، نخست وزیر سابق بریتانیا، از گفتگویی درباره ورزش با خانم گرومیکو می‌گوید.