Chatsworth House

💡 Outside Chatsworth House, water features and clipped yews created geometric serenity that photographed beautifully despite capricious Derbyshire weather.

بیرون از خانه چتسورث، آب‌نماها و درختان سرخدار هرس‌شده، آرامش هندسی‌ای ایجاد کرده بودند که با وجود آب و هوای متغیر دربی‌شایر، به زیبایی در عکس‌ها دیده می‌شد.

💡 In May 2015, they awarded designer Dan Pearson “Best in Show” for this naturalistic display representing a wild corner of the Chatsworth House garden in Derbyshire.

در ماه مه ۲۰۱۵، آنها به طراح دن پیرسون، برای این نمایش طبیعت‌گرایانه که گوشه‌ای بکر از باغ خانه چتسورث در دربی‌شایر را به تصویر می‌کشید، جایزه «بهترین اثر نمایشی» را اهدا کردند.

💡 At Chatsworth House in Derbyshire, the temperatures revealed the remnants of a 17th Century garden design.

در خانه چتسورث در دربی‌شایر، دمای هوا بقایای یک طرح باغ قرن هفدهمی را آشکار کرد.

💡 But now the oil on wood painting by Flemish artist Erasmus Quellinus II is back in its rightful home of Chatsworth House, near Bakewell in Derbyshire.

اما اکنون نقاشی رنگ روغن روی چوب اثر هنرمند فلاندری، اراسموس کوئلینوس دوم، به خانه‌ی اصلی خود، چتسورث هاوس، در نزدیکی بیکول در دربی‌شایر، بازگشته است.

💡 Inside Chatsworth House, visitors see public rooms mostly built during the time of the 1st duke.

در داخل خانه چتسورث، بازدیدکنندگان اتاق‌های عمومی را می‌بینند که عمدتاً در زمان دوک اول ساخته شده‌اند.

💡 We wandered Chatsworth House with audio guides, marveling at tapestries, Devonshire portraits, and a library whose ladders inspired impractical career plans.

ما با راهنماهای صوتی در خانه چتسورث قدم زدیم و از دیدن ملیله‌دوزی‌ها، پرتره‌های دوونشایر و کتابخانه‌ای که نردبان‌هایش الهام‌بخش برنامه‌های شغلی غیرعملی ما بودند، شگفت‌زده شدیم.