Devereux

💡 Historians debated whether Devereux sought reform or reputation; diaries suggested both, as usual.

مورخان در مورد اینکه آیا دِوِرو به دنبال اصلاحات بود یا شهرت، بحث می‌کردند؛ طبق معمول، خاطرات روزانه هر دو را پیشنهاد می‌کردند.

💡 In April, the government asked a former top civil servant, Sir Robert Devereux, to conduct an independent investigation into the agency after a series of issues.

در ماه آوریل، دولت از یک کارمند ارشد سابق دولت، سر رابرت دورو، خواست تا پس از یک سری مسائل، تحقیقات مستقلی را در مورد این آژانس انجام دهد.

💡 In April, the government asked former senior civil servant Sir Robert Devereux to investigate the ONS after a series of issues.

در ماه آوریل، دولت از سر رابرت دِوِرو، کارمند ارشد سابق دولت، خواست تا پس از یک سری مسائل، در مورد اداره ملی آمار تحقیق کند.

💡 State Farm spokesperson Bob Devereux disputed the insurer was mistreating its customers and said in a written statement an “overwhelming majority are satisfied with our service.”

باب دِوِرو، سخنگوی استیت فارم، بدرفتاری این شرکت بیمه با مشتریانش را رد کرد و در بیانیه‌ای کتبی گفت: «اکثریت قریب به اتفاق از خدمات ما راضی هستند.»

💡 The Devereux archive included ticket stubs, marginalia, and jokes that made footnotes unexpectedly charming.

آرشیو دِوِرو شامل ته‌بلیط‌ها، حاشیه‌نویسی‌ها و جوک‌هایی بود که پاورقی‌ها را به طرز غیرمنتظره‌ای جذاب می‌کرد.

💡 A letter from Devereux arrived with sketches, route notes, and a recipe for soup miraculous against miserable, gray commutes.

نامه‌ای از دِوِرو رسید که شامل طرح‌ها، یادداشت‌های مسیر و دستور پخت سوپی معجزه‌آسا در برابر رفت و آمدهای ملال‌آور و خاکستری بود.