De La Warr

💡 But Stewart Drew, chief executive of De La Warr Pavilion, said: "I think it's pretty obvious what has happened here, isn't it? Tensions are running high in the town for various reasons."

اما استوارت درو، مدیر اجرایی شرکت دِ لا وار پاویلیون، گفت: «فکر می‌کنم کاملاً واضح است که اینجا چه اتفاقی افتاده، اینطور نیست؟ تنش‌ها به دلایل مختلف در شهر بالا گرفته است.»

💡 A walking tour linked De La Warr heritage to new studios, charting regeneration through music, crafts, and cafés that opened even on windy weekdays.

یک تور پیاده‌روی، میراث دِ لا وار را به استودیوهای جدید متصل کرد و بازسازی را از طریق موسیقی، صنایع دستی و کافه‌هایی که حتی در روزهای بادخیز هفته نیز باز بودند، به تصویر کشید.

💡 The sculpture, outside the De La Warr Pavilion in Bexhill, was attacked on Monday, the arts centre said.

این مرکز هنری اعلام کرد که این مجسمه که در بیرون پاویون د لا وار در بکسهیل قرار دارد، روز دوشنبه مورد حمله قرار گرفت.

💡 It was repaired and sold to the 11th Earl De La Warr, William Sackville, in 2021 for £131,625, and put up near its original home.

این اثر تعمیر و در سال ۲۰۲۱ به یازدهمین ارل د لا وار، ویلیام ساکویل، به قیمت ۱۳۱،۶۲۵ پوند فروخته شد و در نزدیکی خانه اصلی خود قرار گرفت.

💡 At sunset, locals gathered on the De La Warr steps for concerts, proving civic architecture can host community as easily as exhibitions.

هنگام غروب آفتاب، مردم محلی برای کنسرت روی پله‌های دِ لا وار جمع می‌شدند و این نشان می‌دهد که معماری شهری می‌تواند به راحتی نمایشگاه‌ها، میزبان اجتماع باشد.

💡 The De La Warr Pavilion’s sweeping modernist curves framed the sea, and our photos captured gulls performing improvised choreography above concrete, glass, and salt.

منحنی‌های مدرن و گسترده‌ی پاویون دِ لا وار، دریا را قاب گرفته بودند و عکس‌های ما مرغ‌های دریایی را در حال اجرای رقص‌های بداهه بر فراز بتن، شیشه و نمک به تصویر می‌کشید.