Wilton House

🌐 خانه ویلتون

«عمارت ویلْتون»؛ خانهٔ روستاییِ بزرگ و تاریخی در نزدیکی شهر سالزبری در ویلتشرِ انگلستان، با معماری و باغ‌های معروف، اقامتگاه خاندان ارل‌های پِمبروک.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 عمارتی در ویلتون در ویلتشر: ساخته شده برای اولین ارل پمبروک در قرن شانزدهم؛ پس از آتش‌سوزی در سال ۱۶۴۷ توسط اینیگو جونز و جان وب بازسازی شد؛ در قرن نوزدهم توسط جیمز وایت تغییر یافت؛ محوطه‌سازی شده شامل یک پل معروف پالادیایی است.

جمله سازی با Wilton House

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A letter, mentioned by a Victorian antiquarian, was apparently held at Wilton House, seat of the Earls of Pembroke.

نامه‌ای که توسط یک عتیقه‌شناس دوره ویکتوریا ذکر شده، ظاهراً در ویلتون هاوس، مقر ارل‌های پمبروک، نگهداری می‌شد.

💡 Visitors to Wilton House marvel at ceilings painted with mythic scenes.

بازدیدکنندگان از خانه ویلتون از سقف‌های نقاشی‌شده با صحنه‌های اسطوره‌ای شگفت‌زده می‌شوند.

💡 After a hearty proper English breakfast, we headed for Wiltshire to see Wilton House, the imposing seat of the earls of Pembroke for more than four centuries.

بعد از یک صبحانه‌ی انگلیسی مفصل و دلچسب، به سمت ویلتشایر رفتیم تا از ویلتون هاوس، مقر باشکوه ارل‌های پمبروک برای بیش از چهار قرن، دیدن کنیم.

💡 A film crew used Wilton House as a stand-in for a royal residence.

یک گروه فیلمبرداری از خانه ویلتون به عنوان نمونه‌ای از یک اقامتگاه سلطنتی استفاده کردند.

💡 The letter detailed the then Lady Pembroke telling her son to bring the king to Wilton House to see "As You Like it", with the additional lure of "we have the man Shakespeare with us".

در این نامه، جزئیاتی از لیدی پمبروکِ آن زمان آمده که به پسرش گفته پادشاه را به خانه‌ی ویلتون بیاورد تا «هر طور که شما دوست دارید» را ببیند، و در ادامه‌ی آن آمده است که «ما شکسپیر را با خود داریم».

💡 The gardens at Wilton House unfold in terraces along the river.

باغ‌های خانه ویلتون در تراس‌هایی در امتداد رودخانه گسترده شده‌اند.