Mansion House

💡 Historians traced Mansion House ceremonies through costume, catering, and choreography, reminding us pageantry rides atop spreadsheets.

مورخان، مراسم خانه‌ی منشن را از طریق لباس‌ها، پذیرایی و رقص‌آرایی ردیابی کردند و به ما سواری‌های باشکوه بر روی صفحات گسترده را یادآوری کردند.

💡 Reeves told financial services and business bosses in her Mansion House speech this week that the "negative" narrative around savers investing money in stocks and shares needed to change.

ریوز این هفته در سخنرانی خود در منشن هاوس به روسای خدمات مالی و کسب‌وکارها گفت که روایت «منفی» پیرامون پس‌اندازکنندگانی که در سهام سرمایه‌گذاری می‌کنند، باید تغییر کند.

💡 At Mansion House, the speech emphasized credible climate finance, the kind measured in megawatts, insulation retrofits, and buses rather than press releases.

در منشن هاوس، سخنرانی به جای انتشار بیانیه‌های مطبوعاتی، بر تأمین مالی معتبر اقلیمی، از نوع مگاواتی، مقاوم‌سازی عایق‌ها و اتوبوس‌ها تأکید داشت.

💡 In her Mansion House speech in November last year, Reeves said that banking regulation after the 2008 financial crisis had "gone too far".

ریوز در سخنرانی خود در منشن هاوس در نوامبر سال گذشته گفت که مقررات بانکی پس از بحران مالی ۲۰۰۸ «بیش از حد» شده است.

💡 A protest outside Mansion House remained calm, marshals guiding chants while a brass band insisted civic engagement could sound downright festive.

اعتراض در بیرون عمارت منشن هاوس آرام ماند، مارشال‌ها شعارها را هدایت می‌کردند در حالی که یک گروه موسیقی برنجی اصرار داشت که مشارکت مدنی می‌تواند کاملاً جشن و سرور به نظر برسد.

💡 Ahead of giving his own speech at the Mansion House gathering, Bank of England governor Andrew Bailey was asked if there was a trade-off between providing stability and growth.

پیش از سخنرانی خود در گردهمایی منشن هاوس، از اندرو بیلی، رئیس بانک انگلستان، پرسیده شد که آیا بین ایجاد ثبات و رشد، بده‌بستانی وجود دارد یا خیر.