audience room

💡 We were in a formal audience room in the presidential palace in Tunis around midday on Friday, all crystal sconces and gilt-edged chairs.

ما حوالی ظهر جمعه در یک اتاق ملاقات رسمی در کاخ ریاست جمهوری در تونس بودیم، همه جا پر از چراغ‌های کریستالی و صندلی‌های لبه طلاکاری شده بود.

💡 Additionally, the Queen was accused of completely removing their photo from her audience room in Buckingham Palace in October.

علاوه بر این، ملکه متهم شد که در ماه اکتبر عکس آنها را به طور کامل از اتاق مخاطبان خود در کاخ باکینگهام حذف کرده است.

💡 The palace released a photo of Johnson in the queen’s private audience room bowing to the monarch and shaking her right hand after she asked him to form a new government.

کاخ عکسی از جانسون در اتاق ملاقات خصوصی ملکه منتشر کرد که پس از درخواست ملکه برای تشکیل دولت جدید، در حال تعظیم به ملکه و فشردن دست راست او است.

💡 An architect restored an audience room using archival photos, matching gilded moldings and muted textiles that soften official grandeur.

یک معمار با استفاده از عکس‌های آرشیوی، گچبری‌های طلاکاری شده و پارچه‌های کم‌رنگ که شکوه رسمی را تلطیف می‌کنند، یک سالن اجتماعات را بازسازی کرد.

💡 The palace tour ended in the audience room, where diplomatic gifts lined walls beneath tapestries woven with cautious flattery.

بازدید از کاخ در اتاق بار عام به پایان رسید، جایی که هدایای دیپلماتیک دیوارها را در زیر فرشینه‌هایی که با چاپلوسی محتاطانه‌ای بافته شده بودند، پوشانده بودند.

💡 Novelists often stage betrayals in an audience room, exploiting choreographed etiquette to heighten tension.

رمان‌نویسان اغلب خیانت‌ها را در اتاق تماشاگران به تصویر می‌کشند و از آداب و رسوم از پیش طراحی‌شده برای افزایش تنش سوءاستفاده می‌کنند.