guest room

💡 The ceramic basin in the guest room caught morning sun, turning toothpaste into glittering modern art.

روشویی سرامیکی اتاق مهمان، نور صبحگاهی را جذب می‌کرد و خمیردندان را به یک اثر هنری مدرن درخشان تبدیل کرده بود.

💡 Roofers replaced corroded flashing around the chimney, stopping a mysterious leak that had stained the guest room ceiling.

کارگران سقف، درزگیرهای زنگ‌زده‌ی اطراف دودکش را تعویض کردند و نشتی مرموزی را که سقف اتاق مهمان را لکه‌دار کرده بود، متوقف کردند.

💡 The guest room binder listed Wi-Fi, coffee machines, and dog-walking routes, hospitality rendered as gentle notes.

دفترچه راهنمای اتاق مهمان، وای‌فای، دستگاه‌های قهوه‌ساز و مسیرهای پیاده‌روی سگ را فهرست کرده بود و مهمان‌نوازی به صورت یادداشت‌های ملایم ارائه شده بود.

💡 A plant survived the drafty guest room, earning permanent residency and a name.

یک گیاه از اتاق مهمانِ بادگیر جان سالم به در برد و اقامت دائم و نامی برای خود دست و پا کرد.

💡 We turned the guest room into a library with a fold-out bed, admitting books visit more frequently than relatives.

ما اتاق مهمان را به کتابخانه‌ای با یک تخت تاشو تبدیل کردیم و اجازه دادیم کتاب‌ها بیشتر از اقوام به آنجا سر بزنند.

💡 New artwork graces guest room wall, which are also adorned with books whose covers match the color scheme of the design.

آثار هنری جدید، دیوار اتاق مهمان را زینت بخشیده‌اند و همچنین با کتاب‌هایی که جلد آنها با طرح رنگ هماهنگ است، تزئین شده‌اند.