Burghley House

💡 The film crew negotiated tight schedules inside Burghley House, protecting tapestries while transforming state rooms into believable narratives about intrigue, supper, and candlelight.

گروه فیلمبرداری در داخل خانه برگلی، برنامه‌های فشرده‌ای را مدیریت می‌کردند و ضمن محافظت از فرشینه‌ها، اتاق‌های تشریفاتی را به روایت‌های باورپذیر درباره دسیسه، شام و نور شمع تبدیل می‌کردند.

💡 Architects study Burghley House for its prodigious façades, but visitors remember sunlit kitchens, drafty stairwells, and docents who rescue history from polite whispering.

معماران، خانه برگلی را به خاطر نماهای شگفت‌انگیزش مطالعه می‌کنند، اما بازدیدکنندگان آشپزخانه‌های آفتاب‌گیر، راه‌پله‌های بادگیر و راهنمایانی را به یاد می‌آورند که تاریخ را از زمزمه‌های مؤدبانه نجات می‌دهند.

💡 If you have been to some of the great palaces of the British aristocracy — Blenheim, Chatsworth or Burghley House — you have seen Brown’s work.

اگر به برخی از کاخ‌های بزرگ اشراف بریتانیا - بلنهایم، چتسورث یا بورگلی هاوس - رفته باشید، آثار براون را دیده‌اید.

💡 Arthur Mellar was seriously injured at Burghley House in Stamford on 12 July, and later died in hospital.

آرتور ملار در ۱۲ ژوئیه در خانه بورگلی در استمفورد به شدت مجروح شد و بعداً در بیمارستان درگذشت.

💡 A spokesman for the force said: "We were called to reports that a man in his 40s had suffered serious injuries at Burghley House on Saturday 12 July. "He was taken to hospital but later died.

سخنگوی این نیرو گفت: «ما با گزارش‌هایی مبنی بر جراحات شدید مردی حدوداً چهل ساله در خانه بورگلی در روز شنبه ۱۲ ژوئیه تماس گرفتیم. او به بیمارستان منتقل شد اما بعداً درگذشت.»

💡 In spring, Burghley House hosts sculpture among clipped hedges, inviting conversations where topiary, weather, and contemporary art argue pleasantly across generations.

در بهار، خانه برگلی میزبان مجسمه‌هایی در میان پرچین‌های هرس‌شده است و گفتگوهایی را دعوت می‌کند که در آن توپیاری، آب و هوا و هنر معاصر به طرز دلپذیری در میان نسل‌ها بحث می‌کنند.