home guard

💡 Veterans training the home guard emphasized first aid, traffic control, and rumor management, because panic spreads faster than water across low fields.

کهنه سربازانی که نگهبانان خانگی را آموزش می‌دادند، بر کمک‌های اولیه، کنترل ترافیک و مدیریت شایعات تأکید داشتند، زیرا وحشت سریع‌تر از آب در مزارع پست پخش می‌شود.

💡 During the flood emergency, the home guard mobilized sandbag crews and welfare checks, proving neighborly logistics can outrun sirens when radios, maps, and thermoses cooperate gracefully.

در طول شرایط اضطراری سیل، نگهبانان خانه، گروه‌های کیسه شن و بررسی‌های رفاهی را بسیج کردند و ثابت کردند که تدارکات همسایه‌ها می‌تواند از آژیرها پیشی بگیرد، وقتی که رادیو، نقشه و قمقمه به طرز زیبایی با هم همکاری می‌کنند.

💡 The museum’s display on the home guard highlighted bicycle patrols, blackout curtains, and the dignity of ordinary people doing necessary, unglamorous tasks.

نمایشگاه موزه در مورد نگهبان خانه، گشت‌های دوچرخه‌سواری، پرده‌های خاموش‌کننده و شأن مردم عادی را که کارهای ضروری و نه چندان جذاب انجام می‌دادند، برجسته می‌کرد.

💡 He said two of the dead were members of the home guard, a voluntary force that helps police control civil disturbances.

او گفت دو نفر از کشته‌شدگان از اعضای گارد ملی بودند، نیرویی داوطلبانه که به پلیس در کنترل ناآرامی‌های مدنی کمک می‌کند.

💡 Authorities say a police official and five home guards are among those killed in the accident which took place in Chamoli district.

مقامات می‌گویند یک افسر پلیس و پنج نگهبان خانه در میان کشته‌شدگان این تصادف که در منطقه چامولی رخ داد، هستند.

💡 Thousands of personnel from other government security services including the home guards and the para-military Border Security Force will be brought in to maintain law and order, he said.

او گفت هزاران نفر از پرسنل سایر سرویس‌های امنیتی دولتی از جمله گاردهای داخلی و نیروهای شبه‌نظامی امنیت مرزی برای حفظ قانون و نظم به محل اعزام خواهند شد.