civil war

💡 Our reading group tackled Lucan’s civil war epic, discovering how fury sharpens hexameters into political knives.

گروه مطالعه ما به حماسه جنگ داخلی لوکان پرداخت و کشف کرد که چگونه خشم، وزن‌های شش‌وزن را به چاقوهای سیاسی تبدیل می‌کند.

💡 Journalists warned metaphors of civil war inflame debates unhelpfully; precision matters when discussing polarization.

روزنامه‌نگاران هشدار داده‌اند که استعاره‌های جنگ داخلی، بحث‌ها را بی‌فایده شعله‌ور می‌کنند؛ دقت در بحث‌های مربوط به دوقطبی‌سازی اهمیت دارد.

💡 As king, Shakespeare’s Macbeth meets a tragic end when civil war erupts and his rival Macduff beheads him.

مکبث شکسپیر، در مقام پادشاه، با وقوع جنگ داخلی و گردن زدن رقیبش مکداف، به سرنوشتی تراژیک دچار می‌شود.

💡 By the late 1770s, the Revolution in what is known as the Middle Colonies had become a brutal civil war.

در اواخر دهه ۱۷۷۰، انقلاب در آنچه که به عنوان مستعمرات میانی شناخته می‌شود، به یک جنگ داخلی وحشیانه تبدیل شده بود.

💡 A novel about civil war explored neighbors turned enemies, and the long, fragile work of reconciliation afterward.

رمانی درباره جنگ داخلی، همسایگانی را که دشمن یکدیگر شدند و کار طولانی و شکننده آشتی پس از آن را بررسی می‌کند.

💡 It was one of the most significant waves of protest since the end of the civil war in 2002.

این یکی از مهمترین موج‌های اعتراض از زمان پایان جنگ داخلی در سال ۲۰۰۲ بود.