IDP

💡 Aid workers prioritized IDP camps after floods, coordinating shelter, sanitation, and schooling with local leaders.

امدادگران پس از سیل، اردوگاه‌های آوارگان داخلی را در اولویت قرار دادند و با رهبران محلی، سرپناه، بهداشت و آموزش را هماهنگ کردند.

💡 Food in the IDP camps has become scarce and expensive as the escalating conflict with the Arakan Army has cut off the international aid supplies.

با افزایش درگیری‌ها با ارتش آراکان که مانع از رسیدن کمک‌های بین‌المللی شده است، غذا در اردوگاه‌های آوارگان داخلی کمیاب و گران شده است.

💡 Donors funded IDP services beyond tents—legal help, trauma care, and job programs that rebuild dignity.

خیرین، خدمات مربوط به آوارگان داخلی را فراتر از چادرها تأمین مالی کردند - کمک‌های حقوقی، مراقبت‌های مربوط به تروما و برنامه‌های شغلی که کرامت انسانی را بازسازی می‌کنند.

💡 “Recent reports from our partners indicate that 20 children have died in recent weeks of malnutrition in that IDP camp,” she said.

او گفت: «گزارش‌های اخیر از شرکای ما نشان می‌دهد که ۲۰ کودک در هفته‌های اخیر بر اثر سوءتغذیه در آن اردوگاه آوارگان داخلی جان خود را از دست داده‌اند.»

💡 After graduating from art school, he returned to the IDP camps in northern Uganda to give art lessons, nurture talent and also put on exhibitions in Kampala.

پس از فارغ‌التحصیلی از مدرسه هنر، او به اردوگاه‌های آوارگان داخلی در شمال اوگاندا بازگشت تا به آنها درس هنر بدهد، استعدادها را پرورش دهد و همچنین در کامپالا نمایشگاه برگزار کند.

💡 Reports on IDP movements rely on careful definitions to avoid double‑counting families already displaced twice.

گزارش‌های مربوط به جابجایی آوارگان داخلی بر تعاریف دقیقی متکی است تا از شمارش مجدد خانواده‌هایی که قبلاً دو بار آواره شده‌اند، جلوگیری شود.