domestically

💡 Growing rice domestically sounds simple, but this is a complicated project with big ambitions.

کشت برنج در داخل کشور ساده به نظر می‌رسد، اما این یک پروژه پیچیده با جاه‌طلبی‌های بزرگ است.

💡 Lobbyists argued Ex Im supports jobs domestically by making complex machinery competitive abroad without predatory terms.

لابی‌گران استدلال می‌کردند که شرکت Ex Im با رقابتی کردن ماشین‌آلات پیچیده در خارج از کشور بدون شرایط استثمارگرانه، از مشاغل داخلی حمایت می‌کند.

💡 It warned that it is "impractical" to expect many of these parts to be sourced domestically, resulting in higher costs for the industry.

این سازمان هشدار داد که انتظار اینکه بسیاری از این قطعات از داخل کشور تأمین شوند، «غیرعملی» است و در نتیجه هزینه‌های بالاتری را برای این صنعت به همراه خواهد داشت.

💡 However, he struck a more conciliatory tone on Wednesday saying "it's a live conversation – not just domestically with the industry but internationally with the US as well".

با این حال، او روز چهارشنبه لحنی آشتی‌جویانه‌تر به خود گرفت و گفت: «این یک گفتگوی زنده است - نه فقط در داخل کشور با صنعت، بلکه در سطح بین‌المللی با ایالات متحده نیز».

💡 She sells domestically now, testing demand before tackling export compliance and translation.

او اکنون در داخل کشور می‌فروشد و قبل از رسیدگی به انطباق با مقررات صادرات و ترجمه، تقاضا را آزمایش می‌کند.

💡 Policies crafted domestically still ripple across borders, especially when supply chains and climate commitments are intertwined.

سیاست‌هایی که در داخل کشور تدوین می‌شوند، هنوز هم در مرزها موج می‌زنند، به خصوص زمانی که زنجیره‌های تأمین و تعهدات اقلیمی در هم تنیده شده‌اند.