alley gate

💡 And beyond this alley gate, outside which stood the barrel they were seeking, in the alley itself, with the cottage shanties of the alley world for background, stood Sister!

و آن سوی دروازه‌ی این کوچه، که بیرونش بشکه‌ای که دنبالش می‌گشتند ایستاده بود، در خود کوچه، با آلونک‌های کلبه‌ای دنیای کوچه که پس‌زمینه‌ای از آن بود، خواهر! ایستاده بود.

💡 "M'randy saw them when they reached home and passed her kitchen window going back through the yard, and came and told me, and she and I went down to the alley gate after them."

«مرندی وقتی به خانه رسیدند و از پنجره آشپزخانه‌اش که به حیاط باز می‌شد، رد شدند، آنها را دید و آمد و به من خبر داد و من و او بعد از آنها به سمت دروازه کوچه رفتیم.»

💡 By the time Bob was ready and out looking for her, she had been down through the alley gate and back, bringing by the hand that person littler than herself, Sister.

زمانی که باب آماده شد و به دنبالش گشت، او از دروازه کوچه پایین رفته و برگشته بود و دست آن شخص کوچکتر از خودش، خواهر، را گرفته بود.

💡 Residents petitioned for an alley gate after repeated break-ins, balancing privacy needs with emergency access requirements and waste collection logistics.

ساکنان پس از سرقت‌های مکرر، درخواست ایجاد دروازه ورودی به کوچه را مطرح کردند تا بین نیازهای حریم خصوصی، الزامات دسترسی اضطراری و تدارکات جمع‌آوری زباله تعادل برقرار شود.

💡 After installing the alley gate, property managers reported fewer dumped mattresses and a notable drop in late-night noise behind the shops.

پس از نصب دروازه کوچه، مدیران املاک از کاهش تعداد تشک‌های رها شده و کاهش قابل توجه سر و صدای آخر شب پشت مغازه‌ها خبر دادند.

💡 The council approved an alley gate, stipulating rustproof hinges and shared keypad codes managed by the homeowners’ association.

شورا یک دروازه کوچه را تصویب کرد که لولاهای ضد زنگ و کدهای صفحه کلید مشترک را که توسط انجمن مالکان خانه مدیریت می‌شود، الزامی می‌کرد.