homage

💡 Street murals offer homage to activists, turning corners into classrooms where color tutors courage.

نقاشی‌های دیواری خیابانی به فعالان ادای احترام می‌کنند و گوشه و کنار خیابان‌ها را به کلاس‌های درس تبدیل می‌کنند که در آنها معلمان رنگ شجاعت به خرج می‌دهند.

💡 the poem is a moving homage to all who have served in our nation's armed services

این شعر ادای احترامی تأثیرگذار به همه کسانی است که در نیروهای مسلح کشورمان خدمت کرده‌اند.

💡 The book is a deeply personal homage to her favorite city.

این کتاب ادای احترامی عمیقاً شخصی به شهر مورد علاقه‌اش است.

💡 Bakers created an homage to a grandmother’s recipe, swapping lard for butter while keeping the memory intact.

نانواها با الهام از دستور پخت مادربزرگ، کره را جایگزین چربی خوک کردند و در عین حال خاطره آن را حفظ کردند.

💡 This red marbled stone feels like an homage to Paloma Elsesser's spa-like bathroom.

این سنگ مرمر قرمز، ادای احترامی به حمام اسپا مانند پالوما السسر است.

💡 Directors coach actors to avoid copying Lugosi; homage risks parody unless grounded in fresh choices.

کارگردان‌ها به بازیگران آموزش می‌دهند که از کپی کردن لوگوسی خودداری کنند؛ ادای احترام اگر با انتخاب‌های تازه همراه نباشد، خطر تقلید را به همراه دارد.