Holyrood

💡 They come at a vital time in preparing the next Holyrood budget and the multi-year spending review.

این اتفاقات در برهه‌ای حیاتی از آماده‌سازی بودجه بعدی هولیرود و بررسی چندساله هزینه‌ها رخ می‌دهد.

💡 Ronald Little, general manager of the Holyrood Marriott hotel, hopes to see the benefits of the extra cash on the streets of Edinburgh.

رونالد لیتل، مدیر کل هتل هولیرود ماریوت، امیدوار است مزایای این پول اضافی را در خیابان‌های ادینبورگ ببیند.

💡 Journalists covering Holyrood learn hills, rain, and punctuation preferences quickly.

روزنامه‌نگارانی که اخبار هولیرود را پوشش می‌دهند، تپه‌ها، باران و ترجیحات نگارشی را به سرعت یاد می‌گیرند.

💡 Sarwar said it was a good preview of what might happen in next May's Holyrood election, demonstrating both "the gutter politics and bile of Reform" and the "cheap and cynical politics of the SNP".

سرور گفت که این پیش‌نمایش خوبی از آنچه ممکن است در انتخابات هالیرود ماه مه آینده رخ دهد، است و هم «سیاست‌های بی‌ارزش و زهرآگین اصلاحات» و هم «سیاست‌های ارزان و بدبینانه حزب ملی اسکاتلند» را نشان می‌دهد.

💡 But it's colleges that are facing the tougher time, as they have fewer alternative places to seek out funds and rely on Holyrood for more than three-quarters of their income.

اما این دانشگاه‌ها هستند که با دوران سخت‌تری روبرو هستند، زیرا آنها منابع جایگزین کمتری برای تأمین بودجه دارند و برای بیش از سه چهارم درآمد خود به هولی‌رود متکی هستند.

💡 Protests outside Holyrood felt neighborly—signs, songs, toddlers in strollers—democracy practiced between errands.

اعتراضات بیرون از هولیرود حس همسایگی داشت - تابلوها، سرودها، کودکان نوپا در کالسکه - دموکراسی‌ای که بین کارها تمرین می‌شد.