holiday

💡 But due to funding constraints, the programme only runs during the school holidays, when the beaches are busier.

اما به دلیل محدودیت‌های بودجه، این برنامه فقط در تعطیلات مدارس، زمانی که سواحل شلوغ‌تر هستند، اجرا می‌شود.

💡 For the holiday place setting, we added name stones from the river, turning the table into a map of shared summers.

برای چیدمان محل تعطیلات، سنگ‌های نام را از رودخانه اضافه کردیم و میز را به نقشه‌ای از تابستان‌های مشترک تبدیل کردیم.

💡 A city map showed where “hungry” clusters, guiding donors beyond holiday bursts toward steady, boring generosity.

یک نقشه شهر، محل خوشه‌های «گرسنه» را نشان می‌داد و اهداکنندگان را فراتر از تعطیلات به سمت سخاوت مداوم و کسل‌کننده هدایت می‌کرد.

💡 We planned a holiday around trains, choosing places where station cafés serve decent soup and museums reward rainy days with quiet benches.

ما برای تعطیلات در حوالی قطارها برنامه‌ریزی کردیم، جاهایی را انتخاب کردیم که کافه‌های ایستگاه سوپ‌های خوشمزه سرو می‌کنند و موزه‌ها روزهای بارانی را با نیمکت‌های آرام پاداش می‌دهند.

💡 During holiday season, logistics hum, charities stretch, and introverts plot quiet escapes that look suspiciously like dog walks.

در طول تعطیلات، تدارکات همهمه می‌کنند، خیریه‌ها کش می‌آیند و درونگراها نقشه فرارهای آرامی می‌کشند که به طرز مشکوکی شبیه پیاده‌روی سگ‌ها به نظر می‌رسد.

💡 We labeled jars “leaf fat—for crusts,” and holiday guests suddenly requested lessons instead of leftovers.

ما روی شیشه‌ها برچسب «چربی برگ - برای پوسته» زدیم و مهمانان تعطیلات ناگهان به جای غذای مانده، درخواست درس کردند.