hold forth

💡 He loves to hold forth on espresso, though his machine mostly intimidates guests into nodding appreciatively.

او عاشق این است که موقع نوشیدن اسپرسو کمی مکث کند، هرچند دستگاهش بیشتر مهمانان را می‌ترساند تا سرشان را به نشانه‌ی قدردانی تکان دهند.

💡 Professors hold forth, but the memorable ones pause for student stories that complicate tidy slides.

اساتید ادامه می‌دهند، اما اساتید به‌یادماندنی برای داستان‌های دانشجویان که اسلایدهای مرتب را پیچیده می‌کنند، مکث می‌کنند.

💡 At the reunion, Aunt Mae would hold forth about the family tree until toddlers staged a jailbreak.

در آن گردهمایی، خاله مِی آنقدر در مورد شجره‌نامه خانوادگی صحبت می‌کرد تا اینکه بچه‌های نوپا صحنه فرار از زندان را به راه انداختند.

💡 While engaged in the relationship with Kennedy — which she said began late last year, after she wrote a profile of him, and ended in August — Nuzzi continued to hold forth on the presidential race.

در حالی که نوزی درگیر رابطه با کندی بود - که به گفته او اواخر سال گذشته، پس از نوشتن شرح حالی از او، آغاز شد و در ماه اوت به پایان رسید - همچنان در مورد رقابت ریاست جمهوری موضع گیری می‌کرد.

💡 Now holding forth during its sixth decade, Ringo Starr’s solo career has largely been an uneven affair in terms of studio albums.

رینگو استار که اکنون در ششمین دهه فعالیت خود به سر می‌برد، از نظر تعداد آلبوم‌های استودیویی، دوران حرفه‌ای انفرادی‌اش تا حد زیادی ناهموار بوده است.

💡 Nineteen hours later, it was a different Donald J. Trump who held forth for 33 minutes from a lectern in the lobby of the tower that bears his name.

نوزده ساعت بعد، این دونالد جی. ترامپِ متفاوتی بود که به مدت ۳۳ دقیقه از تریبونی در لابی برجی که نامش را بر خود دارد، سخنرانی کرد.