bloviate

💡 He refused to bloviate, preferring charts, demos, and precise verbs.

او از پرگویی و لاف زدن خودداری می‌کرد و نمودارها، دموها و افعال دقیق را ترجیح می‌داد.

💡 Panels that bloviate lose audiences faster than microphones fail.

پنل‌هایی که پرحرفی می‌کنند، سریع‌تر از میکروفون‌هایی که خراب می‌شوند، مخاطب را از دست می‌دهند.

💡 Any that are foolish enough to obey might find that they've got a much more formidable opponent than the bloviating fascist in the White House: local parents.

هر کسی که آنقدر احمق باشد که اطاعت کند، ممکن است متوجه شود که رقیب بسیار سرسخت‌تری از فاشیستِ پرحرفِ کاخ سفید دارد: والدین محلی.

💡 Sklar seems delighted to have a fresh audience, bloviating almost without interruption, nearly all of which Lori absorbs with a poker face.

به نظر می‌رسد اسکلار از داشتن مخاطبان جدید خوشحال است و تقریباً بدون وقفه با شور و شوق فراوان صحبت می‌کند، که تقریباً همه این‌ها را لوری با چهره‌ای بی‌احساس جذب می‌کند.

💡 Try not to bloviate in status meetings; concise updates free teammates to actually ship.

سعی کنید در جلسات وضعیت، پرحرفی نکنید؛ به طور مختصر، هم‌تیمی‌های خود را برای ارسال رایگان مطلع کنید.

💡 And it’s easy, as many quickly did, to write off this push to spruce up and fill up America’s most notorious prison-turned-national park as just bloviating or distraction.

و همانطور که خیلی‌ها به سرعت این کار را کردند، به راحتی می‌توان این تلاش برای زیباسازی و پر کردن بدنام‌ترین زندان آمریکا که به پارک ملی تبدیل شده است را صرفاً یک خودنمایی یا حواس‌پرتی دانست.