hold all the aces

💡 It looked like they hold all the aces, until a small regulation change reshuffled power and gave startups breathing room.

به نظر می‌رسید که آنها همه برگ برنده را در دست دارند، تا اینکه یک تغییر کوچک در مقررات، قدرت را تغییر داد و به استارت‌آپ‌ها فضای نفس کشیدن داد.

💡 In fact, though, America doesn’t “hold all the aces.”

در واقع، با این حال، آمریکا «همه برگ‌های برنده را در اختیار ندارد».

💡 The BBC's Europe correspondent Kevin Connolly said the EU side "appears to hold all the aces" at the summit.

کوین کانلی، خبرنگار بی‌بی‌سی در اروپا، گفت که به نظر می‌رسد طرف اتحادیه اروپا در این اجلاس «تمام برگ‌های برنده را در دست دارد».

💡 When a manager gives a player an ultimatum like that he better hold all the aces.

وقتی یک مربی به بازیکنی چنین اولتیماتومی می‌دهد، بهتر است که تمام آس‌ها را نگه دارد.