hoke

💡 The documentary refused to hoke up the ending with swelling strings; it trusted quiet interviews and verifiable documents to carry the weight of difficult truth.

این مستند از اغراق در پایان‌بندی خودداری کرد؛ بلکه به مصاحبه‌های بی‌سروصدا و اسناد قابل تأیید برای انتقال بار حقیقت دشوار اعتماد کرد.

💡 Editors warned the novelist not to hoke sentiment; specificity, not syrup, is what actually makes readers cry.

ویراستاران به رمان‌نویس هشدار دادند که احساسات را تحریک نکند؛ این جزئیات است که واقعاً خوانندگان را به گریه می‌اندازد، نه جزئیات اضافی.

💡 hoke up a movie with lots of action

یه فیلم پر از صحنه‌های اکشن درست کن

💡 CBS‘ “Me Myself and I” borrows a structural element from last season’s breakout hit, “This Is Us” - the multi-time-frame format - and then hokes it up.

سریال «من و خودم» محصول شبکه سی‌بی‌اس، یک عنصر ساختاری را از سریال پرطرفدار فصل گذشته، «این ما هستیم» - فرمت چند-زمانی - قرض گرفته و سپس آن را ارتقا داده است.

💡 He tried to hoke the pitch with buzzwords, but investors asked for cohorts, retention, and a simple spreadsheet that didn’t blush under questions.

او سعی کرد با کلمات کلیشه‌ای و کلیشه‌ای، سخنرانی‌اش را جذاب کند، اما سرمایه‌گذاران درخواست‌هایی مثل گروه‌ها، حفظ کارکنان و یک جدول ساده که زیر بار سوالات آبرویشان نرود، داشتند.

💡 "For a new hoke to hang Judas, six pence."

«برای قلاب جدید جهت دار زدن یهودا، شش پنس.»