sham

🌐 ساختگی

(اسم): قلابی، سرکاری، چیزی که فقط ظاهراً واقعی است. (صفت): ساختگی، دروغین. (فعل): ادا درآوردن، تظاهر کردن (مثلاً sham illness = مریضی الکی درآوردن).

اسم (noun)

📌 چیزی که آن چیزی نیست که ادعا می‌شود؛ تقلید جعلی؛ کلاهبرداری یا نیرنگ.

📌 کسی که غیبت می‌کند؛ شیاد

📌 پوشش یا چیزی شبیه به آن برای اینکه ظاهری متفاوت به چیزی بدهیم.

صفت (adjective)

📌 وانمود شده؛ تقلبی؛ ساختگی

📌 به عنوان یک شیء ساختگی طراحی، ساخته یا استفاده شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای تولید یک تقلید از.

📌 تظاهر به داشتن، وانمود کردن به داشتن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 چیزی را به دروغ جلوه دادن؛ تظاهر کردن

جمله سازی با sham

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The sale looked like a sham, all countdown timers and testimonials suspiciously allergic to specifics.

این فروش شبیه یک نمایش ساختگی بود، همه تایمرهای شمارش معکوس و توصیفات به طرز مشکوکی به جزئیات حساسیت داشتند.

💡 creating publicity by foisting humbugs on a gullible public

ایجاد تبلیغات با القای دروغ به مردم ساده‌لوح

💡 Many people believed he could help them, but I knew he was a sham.

خیلی‌ها باور داشتند که او می‌تواند به آنها کمک کند، اما من می‌دانستم که او یک شیاد است.

💡 That antique turned out sham, but the hunt proved more fun than the furniture ever could.

آن عتیقه قلابی از آب درآمد، اما شکار از خودِ آن اثاثیه هم لذت‌بخش‌تر بود.

💡 these jewels are fakes; the real ones are in the vault

این جواهرات تقلبی هستند؛ جواهرات اصلی در خزانه هستند.

💡 He refused to sign a sham apology, drafting instead a clear explanation with steps to repair trust.

او از امضای عذرخواهی ساختگی خودداری کرد و در عوض توضیحی روشن با گام‌هایی برای ترمیم اعتماد تهیه کرد.