hobbit

💡 “In that conflict,” Tolkien concludes, “both sides would have held hobbits in hatred and contempt: they would not long have survived even as slaves.”

تالکین نتیجه می‌گیرد: «در آن درگیری، هر دو طرف هابیت‌ها را با نفرت و تحقیر نگاه می‌کردند: آنها حتی به عنوان برده هم دوام نمی‌آوردند.»

💡 Here, it was pure joy to watch HORA’s actors embrace their inner hobbits, dwarves, wizards, orcs and elves — including one that yodels!

اینجا، تماشای بازیگران HORA که هابیت‌ها، کوتوله‌ها، جادوگران، اورک‌ها و الف‌های درونشان را در آغوش می‌گیرند - از جمله یکی که یودل (خواننده‌ی موسیقی پاپ) است - لذت خالص بود!

💡 Most homes and businesses are wedged onto tiny lots, the buildings often designed with fairy-tale flourishes, as if commissioned by hobbits with trust funds.

بیشتر خانه‌ها و مشاغل در زمین‌های کوچک محصور شده‌اند، ساختمان‌ها اغلب با تزئینات افسانه‌ای طراحی شده‌اند، گویی توسط هابیت‌هایی با وجوه امانی سفارش داده شده‌اند.

💡 The tiny house community embraced the hobbit aesthetic: round doors, low eaves, and gardens that forgive imperfect carpentry.

این خانه‌های کوچک، سبک هابیتی را پذیرفته بودند: درهای گرد، لبه بام‌های کوتاه و باغ‌هایی که نجاری‌های ناقص را می‌بخشیدند.

💡 A grader doodled a hobbit on my essay and wrote “brave thoughts,” which carried me through finals like lembas.

یکی از مصححان انشایم یک هابیت کشید و نوشت «افکار شجاعانه» که مثل لمبا مرا از امتحانات نهایی سربلند بیرون آورد.

💡 He called himself a hobbit at heart—fond of second breakfast, reluctant about adventures—then bought boots and proved flexibility isn’t betrayal.

او خودش را ذاتاً هابیت می‌نامید - عاشق صبحانه‌ی دوم، بی‌میل به ماجراجویی - سپس چکمه خرید و ثابت کرد که انعطاف‌پذیری خیانت نیست.