Hivite

💡 I will send hornets before thee which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before thee.

زنبورهایی پیش روی تو خواهم فرستاد که حویان، کنعانیان و حتیان را از حضورت بیرون خواهند راند.

💡 A seminar debated whether certain Hivite mentions were ethnonyms or political designations, showing how ancient categories may blur under modern assumptions.

در سمیناری بحث شد که آیا برخی از اشارات به هیویت، نام‌های قومی هستند یا عنوان‌های سیاسی، و نشان داده شد که چگونه دسته‌بندی‌های باستانی ممکن است تحت تأثیر فرضیات مدرن محو شوند.

💡 Esau married a daughter of Ishmael, also two other women, called daughters of Canaan, one a Hittite and the other a Hivite.

عیسو با دختر اسماعیل و همچنین با دو زن دیگر که دختران کنعان نامیده می‌شدند، یکی از حِتّی و دیگری از حوّی، ازدواج کرد.

💡 The historian contextualized the Hivite references in ancient texts, comparing archaeological layers with regional trade routes to avoid treating names as monolithic, timeless tribes.

این مورخ، اشارات به هیویت در متون باستانی را در بافت تاریخی خود قرار داد و لایه‌های باستان‌شناسی را با مسیرهای تجاری منطقه‌ای مقایسه کرد تا از تلقی نام‌ها به عنوان قبایلی یکپارچه و جاودانه اجتناب کند.

💡 Tiny, who had been stepping out and playing forward with the irritating accuracy of an automaton, played just inside a ball from the Hivite fast bowler, Martin.

تینی، که با دقت آزاردهنده‌ی یک ماشین خودکار، به جلو حرکت می‌کرد و بازی می‌کرد، درست درون توپی از مارتین، بولر سریع هیویت، بازی کرد.

💡 Museum labels describing a Hivite city reminded visitors that identities shifted across centuries, influenced by alliances, language contact, and practical concerns like water rights.

برچسب‌های موزه که شهری از هیویت را توصیف می‌کردند، به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کردند که هویت‌ها در طول قرن‌ها، تحت تأثیر اتحادها، تماس زبانی و دغدغه‌های عملی مانند حقوق آب، تغییر کرده‌اند.