hit the high spots

💡 After that, he will hit the high spots in each of the Sun's editorial departments, winding up in London to give foreign reporting a once-over under Sun veteran Frederick Kuh.

پس از آن، او در هر یک از بخش‌های تحریریه روزنامه سان به مقام‌های بالایی دست خواهد یافت و در نهایت به لندن خواهد رفت تا زیر نظر فردریک کوه، گزارشگر پیشکسوت سان، بار دیگر به گزارشگری خارجی بپردازد.

💡 You wouldn't think it to look at her—but the more I hit the high spots of society the more I feel you can't tell people by the ordinary trade-marks.

آدم با نگاه کردن به او به این فکر نمی‌افتد - اما هر چه بیشتر به طبقات بالای جامعه سرک می‌کشم، بیشتر احساس می‌کنم نمی‌شود آدم‌ها را از روی علائم تجاری معمولی تشخیص داد.

💡 In review, we hit the high spots first, then dove into exceptions where edge cases quietly hide the real lessons.

در بررسی، ابتدا به نکات مهم پرداختیم، سپس به استثنائاتی پرداختیم که در آن‌ها موارد حاشیه‌ای، درس‌های واقعی را پنهان می‌کنند.

💡 The documentary hit the high spots of history, while the companion podcast lingered mercifully on complicated footnotes.

این مستند به نقاط عطف تاریخ پرداخت، در حالی که پادکست همراه آن با مهربانی به پاورقی‌های پیچیده پرداخت.

💡 “We’ll have to hit the high spots from now on, and it ain’t goin’ to be an easy job holdin’ those boilers on the road.”

«از این به بعد باید به جاهای مرتفع بریم، و نگه داشتن اون بویلرها تو جاده کار آسونی نیست.»

💡 There are shades of Laudrup and Arnesen about a Denmark and Ajax talent set to hit the high spots.

رگه‌هایی از لادروپ و آرنسن در مورد این استعداد دانمارکی و آژاکس وجود دارد که قرار است به نقاط اوج برسد.