hirudin

💡 A cautionary tale: hirudin works brilliantly, but bruising teaches respect.

یک داستان عبرت‌آموز: هیرودین فوق‌العاده عمل می‌کند، اما کبودی احترام را می‌آموزد.

💡 Research into hirudin inspired synthetic anticoagulants with more predictable behavior.

تحقیق در مورد ضد انعقادهای مصنوعی الهام گرفته از هیرودین با رفتار قابل پیش بینی تر.

💡 The team also found that sulfated anophelins are more effective than hirudin, a blood-thinning molecule derived from the salivary juices of leeches, which is occasionally used in clinical settings.

این تیم همچنین دریافت که آنوفل‌های سولفاته از هیرودین، یک مولکول رقیق‌کننده خون مشتق شده از آب بزاق زالو که گهگاه در محیط‌های بالینی استفاده می‌شود، مؤثرتر هستند.

💡 Clotting is prevented by the injection of a harmless substance derived from leeches, known as hirudin.

لخته شدن خون با تزریق ماده‌ای بی‌ضرر به نام هیرودین که از زالو گرفته می‌شود، جلوگیری می‌شود.

💡 Surgeons used hirudin to prevent clotting during delicate microsurgery, carefully tracking doses and outcomes.

جراحان از هیرودین برای جلوگیری از لخته شدن خون در طول جراحی‌های میکروسکوپی ظریف استفاده می‌کردند و دوزها و نتایج را با دقت پیگیری می‌کردند.

💡 The team also found that sulfated anophelins are more effective than hirudin, a blood-thinning molecule derived from the salivary juices of leeches, which is occasionally used in clinical settings.

این تیم همچنین دریافت که آنوفل‌های سولفاته از هیرودین، یک مولکول رقیق‌کننده خون مشتق شده از آب بزاق زالو که گهگاه در محیط‌های بالینی استفاده می‌شود، مؤثرتر هستند.