hirple

💡 After twisting an ankle, I began to hirple home, newly aware of every uneven paving stone.

بعد از پیچ خوردن مچ پا، شروع به تلو تلو خوردن به سمت خانه کردم، تازه متوجه هر سنگفرش ناهموار شدم.

💡 I hear thy pony can scarce hirple on three legs," answered my lord, clapping me on my shoulder, "but I like a lad of spirit, and go thou shalt.

اربابم در حالی که به شانه‌ام می‌زد، پاسخ داد: «شنیده‌ام که اسبچه‌ات به زحمت می‌تواند روی سه پا بدود، اما من یک پسر بچه‌ی بااراده را دوست دارم، و تو خواهی رفت.»

💡 He’d hirple it barefoot on the coals of hell, 51 With a red-hot prong at his hurdies to prog him on, If I’d my way with him: de’il scart the hanniel!

او آن را پابرهنه روی زغال‌های جهنم تکان می‌داد، ۵۱ با شاخکی داغ در اسب‌هایش تا او را به پیش براند، اگر با او راه می‌رفتم: هانیِل را رها کن!

💡 Hikers who hirple should rest, strap, and joke; morale heals faster than ligaments.

کوهنوردانی که از طناب استفاده می‌کنند باید استراحت کنند، طناب بزنند و شوخی کنند؛ روحیه سریع‌تر از رباط‌ها بهبود می‌یابد.

💡 Even most of the natives have stone-bruised feet and "hirple" along as if finishing a six-day walk in "the Garden."

حتی بیشتر بومیان پاهایی کبود از سنگ و «هیرپِل»هایی (نوعی رقص) دارند، انگار که دارند یک پیاده‌روی شش روزه در «باغ» را به پایان می‌رسانند.

💡 We watched the lamb hirple across the field, then called the farmer to check for thorns.

ما بره را در حال دویدن در مزرعه تماشا کردیم، سپس کشاورز را صدا زدیم تا خارها را بررسی کند.