breenge

💡 "Johnny," said his mother once, "what do you breenge into the bushes to watch those nasty things for?"

یک بار مادرش گفت: «جانی، برای چی میری توی بوته‌ها و اون چیزهای کثیف رو تماشا می‌کنی؟»

💡 He warned us not to breenge into negotiations, favoring careful questions over grandstanding and avoidable offense.

او به ما هشدار داد که وارد مذاکرات نشویم و سوالات محتاطانه را بر خودنمایی و توهین‌های قابل اجتناب ترجیح داد.

💡 The poor beast made a breenge and got a hat on its snout, and then a fling o' its heid ended matters, and there was the pig in the deacon's hat, and sair pit aboot was the pig, and sairer the deacon.

حیوان بیچاره لبخندی زد و کلاهی بر پوزه‌اش گذاشت، و سپس با یک پرتاب، همه چیز تمام شد، و خوک با کلاه شماس آنجا بود، و در گودال دیگری خوک و شماس دیگر آنجا بودند.

💡 Wis that the breenge o' a bullet?

آیا این نشان دهنده‌ی یک گلوله است؟ (Wis the breenge o' bullet?)

💡 The pups would breenge out the door each morning, a furry explosion of joy that tangled leashes hilariously around ankles.

توله سگ‌ها هر روز صبح با خوشحالی از خانه بیرون می‌زدند و قلاده‌هایشان به طرز خنده‌داری دور مچ پاهایشان پیچیده می‌شد.

💡 Don’t breenge through queues; patience and eye contact move lines faster than elbows and apologies offered too late.

از صف‌ها عبور نکنید؛ صبر و تماس چشمی، صف‌ها را سریع‌تر از آرنج زدن و عذرخواهی دیرهنگام، به حرکت در می‌آورد.