Hiratsuka

💡 On Saturday, he tested negative at a local hospital in Hiratsuka City near Tokyo, the city said.

روز شنبه، آزمایش او در بیمارستان محلی شهر هیراتسوکا در نزدیکی توکیو منفی اعلام شد.

💡 A storm rolled across Hiratsuka at dusk, wind chimes earning their keep beautifully.

هنگام غروب، طوفانی هیراتسوکا را درنوردید و زنگوله‌های بادی به زیبایی مهارشان کردند.

💡 HIRATSUKA, Japan — Trevor Bauer started Saturday in his second minor-league game in Japan and said he needs to increase his pitch count before he can debut for Yokohama’s DeNA BayStars.

هیراتسوکا، ژاپن - ترور باوئر روز شنبه در دومین بازی خود در لیگ دسته دوم ژاپن به میدان رفت و گفت که قبل از اینکه بتواند اولین بازی خود را برای تیم دنا بای‌استارز یوکوهاما انجام دهد، باید تعداد زمین‌های خود را افزایش دهد.

💡 “We are required by law to find a final storage place outside Fukushima, so it can’t be kept here indefinitely,” Hiratsuka said.

هیراتسوکا گفت: «ما طبق قانون موظفیم یک محل ذخیره‌سازی نهایی در خارج از فوکوشیما پیدا کنیم، بنابراین نمی‌توان آن را به طور نامحدود در اینجا نگهداری کرد.»

💡 The museum in Hiratsuka showcased local printmakers who learned respectfully from giants without becoming copies.

موزه هیراتسوکا، هنرمندان چاپ محلی را به نمایش گذاشت که با احترام از غول‌ها یاد می‌گرفتند، بدون اینکه کپی شوند.