hillside

💡 The hillside looked desolated until volunteers replanted native shrubs.

دامنه تپه تا زمانی که داوطلبان بوته‌های بومی را دوباره کاشتند، متروک به نظر می‌رسید.

💡 The diary’s pressed leaves released a faint memory of last autumn’s hillside.

برگ‌های فشرده‌ی دفتر خاطرات، خاطره‌ی کم‌رنگی از دامنه‌ی تپه‌ی پاییز گذشته را زنده کردند.

💡 Describing themselves as King Atehehe and Queen Nandi, they set up camp on a hillside above the town in the Scottish Borders.

آنها که خود را پادشاه آتاههه و ملکه ناندی معرفی می‌کردند، در دامنه تپه‌ای بالای شهر در مرزهای اسکاتلند اردو زدند.

💡 A stubbled hillside caught the last light of autumn.

دامنه تپه‌ای پوشیده از کاه و کلش، آخرین نور پاییزی را تاباند.

💡 The thornbill’s call stitched the quiet hillside together.

صدای نوک خاردار، دامنه آرام تپه را به هم دوخته بود.

💡 After the wildfire, the hillside looked like a hellscape; within months, lupines and woodpeckers insisted on a different narrative.

پس از آتش‌سوزی، دامنه تپه شبیه جهنم شده بود؛ ظرف چند ماه، ترمس‌ها و دارکوب‌ها اصرار بر روایت متفاوتی داشتند.