inclining

💡 The tower’s inclining silhouette became a beloved landmark, monitored carefully for safety.

نمای کج برج به یک بنای تاریخی محبوب تبدیل شد که از نظر ایمنی به دقت تحت نظارت قرار داشت.

💡 The young woman in the sepia-toned photograph curtsies gracefully, inclining her head and smiling sweetly at the camera.

زن جوان در عکس با رنگ قهوه‌ای مایل به قهوه‌ای، با ظرافت تعظیم می‌کند، سرش را کج کرده و لبخند شیرینی به دوربین می‌زند.

💡 The old barn began inclining toward the creek, so volunteers shored beams and called a structural engineer.

انبار قدیمی شروع به کج شدن به سمت نهر کرد، بنابراین داوطلبان تیرهای چوبی را به هم چسباندند و با یک مهندس سازه تماس گرفتند.

💡 And as a man who has contemplated replacing the Argentine peso with the US dollar, Mr Milei shows signs of inclining more towards Washington than Beijing in future.

و به عنوان مردی که به جایگزینی پزوی آرژانتین با دلار آمریکا فکر کرده است، آقای مایلی نشانه‌هایی از تمایل بیشتر به واشنگتن تا پکن در آینده نشان می‌دهد.

💡 His opinions started inclining toward consensus after listening sessions revealed daily realities behind spreadsheets.

نظرات او پس از آنکه جلسات گوش دادن، واقعیت‌های روزانه پشت صفحات گسترده را آشکار کرد، به سمت اجماع گرایش پیدا کرد.

💡 The supporting cast’s fluttering hands, inclining postures, expressive faces and intentionally directed gazes create a remarkable sense of undulating rhythm across the canvas.

دستان لرزان بازیگران فرعی، حالت‌های متمایل، چهره‌های پراحساس و نگاه‌های هدفمندشان، حس قابل توجهی از ریتم مواج را در سراسر بوم نقاشی ایجاد می‌کند.