hill myna

💡 Traders once prized the hill myna for speechlike calls; today, conservation centers emphasize habitat protection over parlour tricks and viral videos.

زمانی تاجران، مرغ مینای تپه‌ای را به خاطر صداهای شبیه به حرف زدنش ارزشمند می‌دانستند؛ امروزه، مراکز حفاظت از محیط زیست بر حفاظت از زیستگاه آن به جای ترفندهای پرورش در سالن و ویدیوهای پربازدید تأکید دارند.

💡 The hill myna at the sanctuary mimicked the doorbell perfectly, confusing volunteers and delighting children who learned intelligence sometimes comes with feathers and comedic timing.

مرغ مینای تپه‌ای در پناهگاه، صدای زنگ در را به طور بی‌نقص تقلید کرد و داوطلبان را گیج و کودکانی را که آموخته بودند هوش گاهی با پر و بال و زمان‌بندی طنزآمیز همراه است، خوشحال کرد.

💡 A field guide helped us spot the glossy hill myna, orange wattles glowing like punctuation marks against a canopy that rarely holds still for cameras.

یک راهنمای میدانی به ما کمک کرد تا مینای تپه‌ای براق را ببینیم، غبغب‌های نارنجی که مانند علائم نگارشی در برابر سایبانی می‌درخشیدند که به ندرت در برابر دوربین‌ها ثابت می‌ماند.

💡 Some of the species that Dr. Shepherd saw for sale in the 1990s, including the Javan green magpie and the Nias hill myna, were missing in this latest survey.

برخی از گونه‌هایی که دکتر شپرد در دهه ۱۹۹۰ برای فروش دیده بود، از جمله زاغی سبز جاوه و مرغ مینای تپه نیاس، در این بررسی اخیر وجود نداشتند.