Hijrah

💡 A museum timeline placed the Hijrah amid trade routes, reminding visitors that faith travels on roads people already share.

یک جدول زمانی در موزه، هجرت را در میان مسیرهای تجاری قرار داده بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که ایمان از طریق جاده‌هایی که مردم از قبل با هم مشترک بوده‌اند، حرکت می‌کند.

💡 Teachers frame the Hijrah as community building, not escape, emphasizing covenants and plural governance.

معلمان، هجرت را به عنوان بنای جامعه، نه فرار، مطرح می‌کنند و بر پیمان‌ها و حکومت جمعی تأکید دارند.

💡 Many are followers of a movement known as Hijrah, which embraces self-improvement through adopting a traditional Islamic lifestyle.

بسیاری از آنها پیرو جنبشی به نام هجرت هستند که از طریق اتخاذ سبک زندگی سنتی اسلامی، خودسازی را در پیش می‌گیرد.

💡 Hijrah, Arabic for migration, is used to refer to Prophet Mohammad’s journey from Mecca to Medina to escape persecution, and represents the beginning of the Muslim era.

هجرت، که در زبان عربی به معنای مهاجرت است، برای اشاره به سفر حضرت محمد (ص) از مکه به مدینه برای فرار از آزار و اذیت استفاده می‌شود و نشان دهنده آغاز دوران اسلام است.

💡 To Shaker Elsayed, Dar al- Hijrah’s lead imam, the harassment of American Jews is a bellwether of how bad things have gotten.

از نظر شاکر السید، امام جماعت اصلی دارالهجره، آزار و اذیت یهودیان آمریکایی نشانه‌ای از وخامت اوضاع است.