high-water mark

💡 The team’s last release became a high water mark, not a ceiling, because retrospectives produced habits instead of heroics.

آخرین نسخه منتشر شده توسط این تیم به یک رکورد تبدیل شد، نه یک سقف، زیرا مرور آثار به جای قهرمانی، عادت‌ها را پرورش داد.

💡 The storm painted a high water mark in mud, a crude yet persuasive argument for better drainage.

طوفان، ردی از آب را روی گل و لای ایجاد کرد، استدلالی خام اما قانع‌کننده برای زهکشی بهتر.

💡 Regulations set a high water mark for floodplains, so builders raised foundations and, finally, an eyebrow at the river’s historical memory.

مقررات، حد بالایی برای آب‌گرفتگی دشت‌های سیلابی تعیین کردند، بنابراین سازندگان پایه‌ها را بالا بردند و در نهایت، ابرویی در حافظه تاریخی رودخانه انداختند.

💡 It remains for me the high-water mark of Beckett acting.

این برای من نقطه اوج بازیگری بکت باقی مانده است.

💡 The high water mark on the underpass became an annual reminder to move cars early.

سطح آب بالای زیرگذر به یک یادآوری سالانه برای حرکت زودهنگام خودروها تبدیل شد.

💡 The most recent high-water mark for best picture box office was in 2023, when, for the first time, more than one contender grossed over $1 billion globally.

آخرین رکورد بالای فروش فیلم در گیشه به سال ۲۰۲۳ برمی‌گردد، زمانی که برای اولین بار، بیش از یک فیلم مدعی، در سطح جهانی بیش از یک میلیارد دلار فروش داشتند.