High Court

💡 Badenoch was among several politicians, including Chancellor Rachel Reeves, who called for Mone to relinquish her peerage after the High Court judgment.

بادِنوخ از جمله چندین سیاستمدار، از جمله صدراعظم راشل ریوز، بود که پس از حکم دادگاه عالی، خواستار کناره‌گیری مونه از مقام اشرافی خود شدند.

💡 A company linked to the Glaswegian entrepreneur, PPE Medro, has been ordered by the High Court to repay £122m to the UK government for breaching a Covid contract.

دادگاه عالی به شرکتی مرتبط با این کارآفرین اهل گلاسکو، PPE Medro، دستور داده است که به دلیل نقض قرارداد کووید، ۱۲۲ میلیون پوند به دولت بریتانیا بازپرداخت کند.

💡 Scotland’s High Court of Justiciary handles serious criminal cases, its name a reminder of layered legal traditions.

دیوان عالی دادگستری اسکاتلند به پرونده‌های جنایی جدی رسیدگی می‌کند و نام آن یادآور سنت‌های حقوقی چندلایه است.

💡 The state's high court had just heard arguments over whether to overturn the broadly popular Voters' Right to Know Act.

دادگاه عالی ایالت به تازگی استدلال‌هایی را در مورد لغو قانون «حق دانستن رأی‌دهندگان» که محبوبیت گسترده‌ای دارد، شنیده بود.

💡 The High Court released a unanimous decision, clarity rare and welcome in a season fond of muddle.

دادگاه عالی رأیی به اتفاق آرا صادر کرد، که در فصلی که مملو از آشفتگی است، وضوحی نادر و خوشایند است.

💡 A portrait gallery outside the High Court whispered reminders that law outlives fashion.

یک گالری پرتره در بیرون دادگاه عالی، نجوا کنان یادآوری می‌کرد که قانون از مد بیشتر عمر می‌کند.