hierodeacon

💡 The hierodeacon chanted softly, a monk and deacon both, weaving liturgy with the steadiness of someone who knows how to mend roofs and souls.

کشیش، که هم راهب بود و هم شماس، به آرامی دعا می‌کرد و با استواری کسی که می‌داند چگونه سقف‌ها و روح‌ها را مرمت کند، مراسم عبادی را اجرا می‌کرد.

💡 A photo essay followed a hierodeacon through morning chores—incense, bread, email—monastic life meeting parish logistics.

یک مقاله تصویری، یک کشیش را در میان کارهای روزمره صبحگاهی - عود، نان، ایمیل - زندگی رهبانی، ملاقات با مسئولین کلیسا و تدارکات کلیسا دنبال می‌کرد.

💡 The bishop ordained a hierodeacon, a reminder that service and contemplation need not live in separate buildings.

اسقف یک مقام مذهبی (هیرودیکون) منصوب کرد، یادآوری این نکته که خدمت و تفکر نیازی به قرار گرفتن در ساختمان‌های جداگانه ندارند.