hidden agenda

💡 She said "whatever their hidden agenda is - to divide the people up - has backfired".

او گفت «هرچه که دستور کار پنهان آنها باشد - تفرقه انداختن بین مردم - نتیجه معکوس داده است».

💡 A hidden agenda can derail collaboration; transparency about incentives builds resilient trust.

یک دستور کار پنهان می‌تواند همکاری را از مسیر خود خارج کند؛ شفافیت در مورد انگیزه‌ها، اعتماد انعطاف‌پذیری ایجاد می‌کند.

💡 So that was my hidden agenda, just to help her showcase all these different sides.

بنابراین این دستور کار پنهان من بود، فقط برای اینکه به او کمک کنم تمام این جنبه‌های مختلف را به نمایش بگذارد.

💡 The audit searched for a hidden agenda and found only miscommunication and wishful assumptions.

این حسابرسی به دنبال یک دستور کار پنهان گشت و تنها سوءتفاهم و فرضیات واهی یافت.

💡 “So we don’t really have any hidden agenda. Overtaking the United States is not our goal,” he said.

او گفت: «بنابراین ما واقعاً هیچ برنامه پنهانی نداریم. سبقت گرفتن از ایالات متحده هدف ما نیست.»

💡 Accusing opponents of a hidden agenda can become a lazy shield; better to request specifics and evaluate evidence.

متهم کردن مخالفان به داشتن یک دستور کار پنهان می‌تواند به یک سپر دفاعی تنبلانه تبدیل شود؛ بهتر است درخواست جزئیات کنید و شواهد را ارزیابی کنید.