hic jacet

💡 H.J., hic jacet=Here lies;—H.J.S., hic jacet sepultus=Here lies buried.

HJ, hic jacet=اینجا نهفته است؛—HJS,hic jacet sepultus=اینجا دفن شده است.

💡 The epitaph opened with hic jacet, carved crisply despite centuries of rain polishing the rest of the stone.

سنگ‌نوشته با نگینی براق باز می‌شود و با وجود قرن‌ها باران که بقیه سنگ را صیقل داده، به طور واضح تراشیده شده است.

💡 Students practiced translating hic jacet, then contextualized dates with local records.

دانش‌آموزان ترجمه‌ی hic jacet را تمرین کردند، سپس تاریخ‌ها را با سوابق محلی تطبیق دادند.

💡 A poem echoed hic jacet ironically, memorializing a fad already forgotten.

شعری به طعنه تکرار می‌شد و مدی را که از قبل فراموش شده بود، یادآوری می‌کرد.

💡 The inscription continues: Hic jacet ignotus mundo mersus que tumultus Invidiæ, semper mens tamen æqua fecit, Multa tulit veterum ut sciret secreta sophorum Ac tandem vires noverit ignis aquæ.

کتیبه ادامه دارد: Hic jacet ignotus mundo mersus que tumultus Invidiæ, semper mens tamen æqua fecit, Multa tulit veterum ut sciret secreta sophorum Ac tandem vires noverit ignis aquæ.

💡 Hic jacet Dunmoreus, in articulo mortis.

ژاکت Hic Dunmoreus، در articulo mortis.