hexyl

💡 Wintek has said it used hexyl hydride, also called n-hexane, from May 2008 to August 2009, but stopped after discovering it was making workers ill.

وینتک گفته است که از ماه مه ۲۰۰۸ تا اوت ۲۰۰۹ از هگزیل هیدرید، که به آن n-هگزان نیز گفته می‌شود، استفاده می‌کرده، اما پس از کشف اینکه باعث بیماری کارگران می‌شود، استفاده از آن را متوقف کرده است.

💡 We compared hexyl chains with shorter groups, trading volatility for stability in a formulation that finally tolerated summer shipping.

ما زنجیره‌های هگزیل را با گروه‌های کوتاه‌تر مقایسه کردیم و در فرمولاسیونی که بالاخره حمل و نقل تابستانی را تحمل کرد، نوسان را فدای پایداری کردیم.

💡 The addition of a hexyl substituent nudged solubility pleasantly, making the dye behave in water like a willing collaborator rather than a diva.

افزودن یک جایگزین هگزیل، حلالیت را به طرز دلپذیری افزایش داد و باعث شد رنگ در آب مانند یک همکار مشتاق رفتار کند، نه یک الهه.

💡 Savvy consumers should look for octocrylene in the “active ingredient” list of their sunscreen or ethyl­hexyl methoxycrylene as an “other ingredient.”

مصرف‌کنندگان باهوش باید در فهرست «ماده‌ی مؤثر» کرم ضدآفتاب خود به دنبال اکتوکریلن یا به عنوان «ماده‌ی دیگر» به دنبال اتیل‌هگزیل متوکسی‌کریلن باشند.

💡 The shallow waters above swim with fragrance chemicals, chiefly amyl and hexyl salicylate, which are commonly used in soap, hair spray and fabric conditioner for their ‘floral and herbal odour’.

آب‌های کم‌عمق بالادست مملو از مواد شیمیایی معطر، عمدتاً آمیل و هگزیل سالیسیلات، هستند که معمولاً به دلیل «بوی گل و گیاه» در صابون، اسپری مو و نرم‌کننده پارچه استفاده می‌شوند.

💡 A chromatogram revealed a lingering hexyl impurity; re-distillation smoothed the baseline and our tempers.

کروماتوگرام، ناخالصی هگزیل باقی‌مانده را نشان داد؛ تقطیر مجدد، خط پایه و دمای ما را متعادل کرد.