heuristics

💡 When faced with a hard problem, we use mental shortcuts called heuristics to help us make decisions without fully understanding everything about the problem we’re facing.

وقتی با یک مسئله‌ی دشوار روبرو می‌شویم، از میانبرهای ذهنی به نام اکتشافات استفاده می‌کنیم تا بدون درک کامل همه چیز در مورد مسئله‌ای که با آن روبرو هستیم، تصمیم‌گیری کنیم.

💡 Cognitive heuristics help us navigate complexity quickly, but unchecked they also seed biases; debiasing is a practice, not a checkbox.

اکتشافات شناختی به ما کمک می‌کنند تا به سرعت از پیچیدگی‌ها عبور کنیم، اما اگر بررسی نشوند، باعث ایجاد سوگیری نیز می‌شوند؛ سوگیری‌زدایی یک تمرین است، نه یک گزینه.

💡 We taught students common heuristics with card games, then asked them to design interventions that nudge better choices gently.

ما به دانش‌آموزان اصول اکتشافی رایج در بازی‌های کارتی را آموزش دادیم، سپس از آنها خواستیم مداخلاتی طراحی کنند که به آرامی انتخاب‌های بهتر را هدایت کند.

💡 The algorithm searched greater depths in the tree only when heuristics disagreed.

الگوریتم تنها زمانی عمق‌های بیشتری را در درخت جستجو می‌کرد که روش‌های اکتشافی با هم ناسازگار بودند.

💡 These two Israeli psychologists pioneered the study of mental shortcuts that humans rely on to make decisions, known as heuristics.

این دو روانشناس اسرائیلی پیشگام مطالعه‌ی میان‌برهای ذهنی بودند که انسان‌ها برای تصمیم‌گیری به آنها متکی هستند و به عنوان اکتشافات شناخته می‌شوند.

💡 We tried brute force only after careful pruning, iterating through millions of possibilities once heuristics narrowed the keyspace to something computationally feasible.

ما فقط پس از هرس دقیق، جستجوی فراگیر (brute force) را امتحان کردیم و میلیون‌ها احتمال را بررسی کردیم، زمانی که روش‌های اکتشافی، فضای کلید را به چیزی که از نظر محاسباتی امکان‌پذیر بود، محدود کردند.