research

💡 The invoice listed “mkt. research,” which the auditor flagged for clearer breakdowns next quarter.

در فاکتور عبارت «mkt. research» ذکر شده بود که حسابرس آن را برای بررسی دقیق‌تر در سه‌ماهه بعدی علامت‌گذاری کرد.

💡 Supersonic research keeps rediscovering the same lesson: shockwaves negotiate poorly with comfort.

تحقیقات در مورد هواپیماهای مافوق صوت مدام به کشف مجدد همان درس می‌پردازد: امواج ضربه‌ای به سختی با راحتی کنار می‌آیند.

💡 Disaster research shows communities avoid anarchy, often self-organizing impressively.

تحقیقات در مورد بلایای طبیعی نشان می‌دهد که جوامع از هرج و مرج اجتناب می‌کنند و اغلب به طرز چشمگیری خود را سازماندهی می‌کنند.

💡 Transdialect research compares how slang travels across speech communities.

تحقیقات بین گویشی، چگونگی انتقال زبان عامیانه در جوامع گفتاری را مقایسه می‌کند.

💡 fourthly, remember consent forms, translators, and snacks; research ethics improve with comfort and clarity.

چهارم، فرم‌های رضایت‌نامه، مترجمان و خوراکی‌ها را به خاطر داشته باشید؛ اخلاق تحقیق با راحتی و شفافیت بهبود می‌یابد.

💡 Good editors translate research jargon into stories people can use.

ویراستاران خوب اصطلاحات تخصصی پژوهشی را به داستان‌هایی تبدیل می‌کنند که مردم بتوانند از آنها استفاده کنند.

💡 Register, research, and vote like someone’s counting on you.

ثبت نام کنید، تحقیق کنید و طوری رأی دهید که انگار کسی روی شما حساب می‌کند.

💡 The town bearing Kurchatov’s name still hosts research facilities, its street names reading like a physics syllabus under wind-bent pines.

شهری که نام کورچاتوف را بر خود دارد، هنوز هم میزبان مراکز تحقیقاتی است و نام خیابان‌های آن مانند یک برنامه درسی فیزیک در زیر درختان کاجِ خم‌شده در باد، خوانده می‌شود.

💡 We funded community-led research so the people who live the problem could shape the data that describes it.

ما تحقیقات جامعه‌محور را تأمین مالی کردیم تا افرادی که با این مشکل مواجه هستند بتوانند داده‌هایی را که آن را توصیف می‌کنند، شکل دهند.

💡 The design was unfairly denigrated before user research revealed strong task success.

قبل از اینکه تحقیقات کاربری، موفقیت قوی در انجام وظایف را نشان دهد، این طرح به طور ناعادلانه‌ای بدنام شد.

💡 In climate research, "coupled" ocean-atmosphere simulations revealed feedbacks that policy planners must understand before betting on single-variable interventions.

در تحقیقات اقلیمی، شبیه‌سازی‌های «همزمان» اقیانوس-اتمسفر، بازخوردهایی را آشکار کردند که برنامه‌ریزان سیاست‌گذاری باید قبل از شرط‌بندی روی مداخلات تک متغیره، آنها را درک کنند.

💡 True support beats pinkwashing: fund research, change benefits, and publish results that outlast the color of a month.

حمایت واقعی بر صورتی‌نمایی غلبه می‌کند: بودجه تحقیقات را تأمین کنید، مزایا را تغییر دهید و نتایجی را منتشر کنید که بیش از یک ماه دوام می‌آورند.

💡 Our legal digest cross-references cases, saving interns from reinventing research at midnight.

خلاصه حقوقی ما از پرونده‌های ارجاع متقابل، کارآموزان را از بازنویسی تحقیقات در نیمه‌شب نجات می‌دهد.