heterocyclic

💡 Process chemists swapped a benzene for a heterocyclic ring, tuning polarity just enough to improve oral absorption without sacrificing potency against the enzyme’s stubborn pocket.

شیمی‌دانان فرآیند، بنزن را با یک حلقه هتروسیکلیک جایگزین کردند و قطبیت را به اندازه‌ای تنظیم کردند که جذب خوراکی را بهبود بخشد، بدون اینکه قدرت آن در برابر حفره سرسخت آنزیم کاهش یابد.

💡 Patent examiners scrutinized the claimed heterocyclic core carefully, comparing tautomeric forms that could narrow or broaden the invention’s actual chemical space.

بازرسان ثبت اختراع، هسته هتروسیکلیک ادعا شده را با دقت بررسی کردند و اشکال توتومری را که می‌توانستند فضای شیمیایی واقعی اختراع را محدود یا گسترده‌تر کنند، مقایسه کردند.

💡 One group, called HAAs (heterocyclic aromatic amines), form during high-temperature reactions between substances in muscle tissue.

یک گروه، به نام HAA (آمین‌های آروماتیک هتروسیکلیک)، در طول واکنش‌های دمای بالا بین مواد در بافت ماهیچه تشکیل می‌شوند.

💡 These compounds, called polycyclic aromatic hydrocarbons and heterocyclic amines, get generated when food, especially meat, is cooked on a grill.

این ترکیبات که هیدروکربن‌های آروماتیک چند حلقه‌ای و آمین‌های هتروسیکلیک نامیده می‌شوند، هنگام پخت غذا، به ویژه گوشت، روی گریل تولید می‌شوند.

💡 The textbook illustrated heterocyclic scaffolds—pyridine, imidazole, thiazole—then showed how lone pairs steer hydrogen bonding inside crowded active sites.

این کتاب درسی، داربست‌های هتروسیکلیک - پیریدین، ایمیدازول، تیازول - را نشان می‌داد، سپس نشان می‌داد که چگونه جفت‌های تنها، پیوند هیدروژنی را در داخل جایگاه‌های فعال شلوغ هدایت می‌کنند.

💡 Grilling meat of any kind leads to the formation of two separate families of cancer-causing chemicals (carcinogens): the heterocyclic amines (HCAs) and polycyclic aromatic hydrocarbons.

کباب کردن هر نوع گوشت منجر به تشکیل دو خانواده جداگانه از مواد شیمیایی سرطان‌زا (کارسینوژن‌ها) می‌شود: آمین‌های هتروسیکلیک (HCAs) و هیدروکربن‌های آروماتیک چند حلقه‌ای.