Herrnhuter

💡 Herrnhuter, hern′hut-ėr, n. one of the Moravians or United Brethren, so called from their settlement in 1722 at Herrnhut in Saxony.

هرنهوتِر، هرنهوت-ایر، نام. یکی از موراویایی‌ها یا برادران متحد، که از سکونتگاهشان در هرنهوت در ساکسونی در سال ۱۷۲۲ به این نام خوانده می‌شدند.

💡 Advent stars from Herrnhuter workshops hung in the foyer, paper geometry turning winter evenings into gentle celebrations.

ستاره‌های ظهور از کارگاه‌های هرنهوتر در سرسرا آویزان بودند و هندسه کاغذی، شب‌های زمستانی را به جشن‌هایی دلنشین تبدیل می‌کرد.

💡 A historian discussed Herrnhuter missions with nuance, acknowledging devotion, mistakes, and cross-cultural learning that still shapes hymns and communities.

یک مورخ با ظرافت در مورد مأموریت‌های هرنهوتر صحبت کرد و به فداکاری، اشتباهات و یادگیری بین فرهنگی که هنوز هم سرودها و جوامع را شکل می‌دهد، اذعان کرد.

💡 The label called the ornament a Herrnhuter star; children just called it “the friendly sun” and asked to switch it on nightly.

روی برچسب، این وسیله تزئینی را ستاره هرنهوتر نامیدند؛ بچه‌ها فقط آن را «خورشید مهربان» نامیدند و از آنها خواستند که شب‌ها آن را روشن کنند.

💡 But, alas! it was merely in externals that the gentleman had split with the Community: in his heart he was yet entirely a Herrnhuter.

اما، افسوس! این آقا صرفاً در ظاهر از انجمن جدا شده بود: در قلبش هنوز کاملاً یک هرنهوتر بود.

💡 Philo's parents had been in connection with the Herrnhuter Community: in his library were many writings of Count Zinzendorf's.

والدین فیلو با جامعه هرنهوتر در ارتباط بودند: در کتابخانه او نوشته‌های بسیاری از کنت زینزندورف وجود داشت.