herringbone bridging

💡 Carpenters installed herringbone bridging between joists, stiffening the floor so pianos and parties wouldn’t teach the drywall unpleasant dances.

نجاران بین تیرچه‌ها پل‌های جناغی نصب کردند و کف را سفت کردند تا پیانوها و مهمانی‌ها رقص‌های ناخوشایندی به دیوار گچی نیاموزند.

💡 Up in the crawlspace, the new herringbone bridging looked like a tidy asterisk under the house, evidence that craftsmanship can hide and still matter.

در فضای زیر شیروانی، پل جدید جناغی شکل مثل یک ستاره مرتب زیر خانه به نظر می‌رسید، گواهی بر اینکه هنر می‌تواند پنهان باشد و همچنان اهمیت داشته باشد.

💡 We photographed the herringbone bridging for the inspection report, an unglamorous hero quietly distributing loads and silencing squeaks.

ما برای گزارش بازرسی از پل‌سازی جناغی عکس گرفتیم، قهرمانی بی‌روح که بی‌سروصدا بارها را پخش می‌کند و جیرجیر‌ها را ساکت می‌کند.