falsework

💡 The documentary explained why a cantilever bridge thrives over deep channels where falsework is impractical.

این مستند توضیح می‌داد که چرا یک پل کنسولی روی کانال‌های عمیق که در آن‌ها استفاده از پل‌های کاذب غیرممکن است، رونق می‌گیرد.

💡 Tasked with inspecting the project, WSP allegedly failed to identify or report the falsework’s deficiencies, the lawsuit claims.

در این دادخواست ادعا شده است که WSP که وظیفه بازرسی پروژه را بر عهده داشت، ظاهراً نتوانسته نواقص کار جعلی را شناسایی یا گزارش کند.

💡 The structural elements involve shoring, piling, footing, column , falsework, stem and soffit, and building the bridge deck.

عناصر سازه‌ای شامل شمع‌بندی، شمع‌بندی، پی، ستون، داربست، ساقه و زیر طاق و ساخت عرشه پل می‌شود.

💡 Crews will remove temporary steel beams, known as falsework, that were used to support construction of a light-rail overpass.

خدمه، تیرهای فولادی موقت، معروف به داربست، را که برای پشتیبانی از ساخت یک پل هوایی قطار سبک شهری استفاده شده بودند، حذف خواهند کرد.

💡 Engineers inspected the bridge's falsework before concrete placement, ensuring the temporary supports could carry loads during curing and anticipated wind events.

مهندسان قبل از بتن‌ریزی، داربست‌های پل را بررسی کردند و اطمینان حاصل کردند که تکیه‌گاه‌های موقت می‌توانند بارها را در طول عمل‌آوری و بادهای پیش‌بینی‌شده تحمل کنند.

💡 The construction timeline included dismantling the falsework in stages once the arch achieved full strength and deflection targets.

جدول زمانی ساخت و ساز شامل برچیدن سازه‌های کاذب به صورت مرحله‌ای پس از رسیدن طاق به استحکام کامل و اهداف انحراف بود.