Herod Agrippa II

💡 This might mean the praetorium or palace of Herod Agrippa II. at Caesarea, but it is possible that it has quite a different meaning.

این ممکن است به معنای کاخ یا قصر هیرود آگریپای دوم در قیصریه باشد، اما ممکن است معنای کاملاً متفاوتی داشته باشد.

💡 The northern section was ruled by Herod Agrippa II. till the Jewish State was dissolved, in A.D.

بخش شمالی توسط هیرود آگریپای دوم اداره می‌شد. تا زمان انحلال دولت یهود، در سال میلادی

💡 In the meantime, before a ship could be got in readiness to transport him and other prisoners to Rome, Herod Agrippa II., with his sister Bernice, came to Caesarea to pay a visit to the new governor.

در این میان، پیش از آنکه کشتی برای انتقال او و دیگر زندانیان به روم آماده شود، هیرودیس آگریپاس دوم به همراه خواهرش برنیس برای دیدار با فرماندار جدید به قیصریه آمدند.

💡 A biography of Herod Agrippa II reads like footnotes to larger empires, yet choices here shaped trials and testimonies.

زندگینامه هیرود آگریپای دوم مانند پاورقی‌هایی برای امپراتوری‌های بزرگتر است، با این حال انتخاب‌ها در اینجا به آزمون‌ها و شهادت‌ها شکل داده‌اند.

💡 Herod Agrippa II appears as a counselor in imperial dramas, an advisor whose advice met realities sharper than courtiers preferred.

هیرود آگریپای دوم در درام‌های امپراتوری به عنوان مشاور ظاهر می‌شود، مشاوری که نصیحت‌هایش با واقعیت‌ها، صریح‌تر از آنچه درباریان ترجیح می‌دادند، مطابقت داشت.

💡 Archaeology under Herod Agrippa II shows repairs, not grand expansions, survival stitched rather than embroidered.

باستان‌شناسی در دوران هیرود آگریپای دوم، تعمیرات را نشان می‌دهد، نه توسعه‌های بزرگ، و به جای گلدوزی، از دوخت‌های ماندگار استفاده شده است.