Cassander

💡 After Alexander’s death, Cassander maneuvered relentlessly, reminding students that empires unravel through logistics as often as battles.

پس از مرگ اسکندر، کاساندر بی‌وقفه مانور می‌داد و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که امپراتوری‌ها به همان اندازه که از طریق نبردها از هم می‌پاشند، از طریق تدارکات نیز از هم می‌پاشند.

💡 Historical novels cast Cassander as both villain and realist, depending on which widow or general narrates the chaos.

رمان‌های تاریخی، کاساندر را هم به عنوان یک شخصیت شرور و هم واقع‌گرا معرفی می‌کنند، بسته به اینکه کدام بیوه یا ژنرال، این هرج و مرج را روایت کند.

💡 Coins minted under Cassander feature portraits that advertise legitimacy while quietly rewriting succession narratives.

سکه‌های ضرب‌شده در دوران کاساندر، تصاویری را نشان می‌دهند که مشروعیت را تبلیغ می‌کنند و در عین حال، بی‌سروصدا روایت‌های جانشینی را بازنویسی می‌کنند.

💡 Cassander Titley-O’Neal, director of the National Parks Trust of the Virgin Islands, says an ongoing spaying and neutering project aims to limit Anegada’s cat population.

کاساندر تایتلی-اونیل، مدیر سازمان پارک‌های ملی جزایر ویرجین، می‌گوید که یک پروژه عقیم‌سازی در حال انجام است که هدف آن محدود کردن جمعیت گربه‌های آنگادا است.

💡 Saddling the ex-democracy with the likes of Demetrius suited Cassander’s sense of irony.

تحمیل افرادی مانند دیمیتریوس بر دموکراسی سابق، با حس طنز کاساندر سازگار بود.