herniate

💡 The MRI showed a disc starting to herniate, so physical therapy focused on core stability and posture before considering injections.

ام آر آی نشان داد که دیسک شروع به بیرون زدگی کرده است، بنابراین فیزیوتراپی قبل از در نظر گرفتن تزریق، بر روی ثبات عضلات مرکزی و وضعیت بدن تمرکز کرد.

💡 His diaphragm had ruptured to such an extent that some of his liver and connective tissue were herniated and inside his chest cavity.

دیافراگم او به حدی پاره شده بود که مقداری از کبد و بافت همبندش دچار فتق شده و داخل حفره قفسه سینه‌اش قرار گرفته بود.

💡 The injury herniated two discs in his lower back and forced him into a four-year retirement at the absolute peak of his career.

این آسیب باعث بیرون زدگی دو دیسک در کمر او شد و او را مجبور به بازنشستگی چهار ساله در اوج دوران حرفه‌ای‌اش کرد.

💡 Heavy lifting done poorly can herniate tissue, which is why coaches nag about form.

وزنه‌برداری سنگین اگر به درستی انجام نشود می‌تواند باعث فتق بافت شود، به همین دلیل است که مربیان در مورد فرم صحیح تمرین غر می‌زنند.

💡 She feared she’d herniate something during the move, then hired help and saved both back and friendships.

او می‌ترسید که در حین اسباب‌کشی دچار فتق شود، سپس کمک گرفت و هم دوستان و هم عزیزانش را نجات داد.

💡 The fact remains that the Babe’s exploits, on and off the field, were sufficient to herniate the strongest hyperboles.

واقعیت این است که شاهکارهای باب، چه در زمین و چه در خارج از آن، برای برانگیختن شدیدترین اغراق‌ها کافی بود.