herein

💡 The parties agree, herein, to arbitrate disputes under the rules attached as Schedule B, waiving jury trial knowingly and voluntarily.

طرفین بدینوسیله موافقت می‌کنند که اختلافات را طبق قوانین پیوست شده در ضمیمه B داوری کنند و آگاهانه و داوطلبانه از محاکمه با هیئت منصفه صرف نظر کنند.

💡 “It does not say ‘The values herein are what I think the properties will be worth in 10 or more years.’”

«اینجا نمی‌گوید «ارزش‌های ذکر شده در اینجا، ارزش‌هایی هستند که من فکر می‌کنم ملک در ۱۰ سال یا بیشتر ارزش خواهد داشت.»»

💡 And herein lies a modern concern: How does a novice shopper make an informed purchase?

و در اینجا یک نگرانی مدرن نهفته است: یک خریدار تازه کار چگونه خریدی آگاهانه انجام می‌دهد؟

💡 The remedies described herein are cumulative, not exclusive, allowing equitable relief where damages cannot mend the breach.

راهکارهای جبران خسارت شرح داده شده در اینجا، تجمیعی هستند، نه انحصاری، و در مواردی که خسارات نتوانند نقض قرارداد را جبران کنند، امکان جبران عادلانه خسارت را فراهم می‌کنند.

💡 All obligations stated herein survive termination, including confidentiality, data protection, and audit rights.

تمام تعهدات ذکر شده در اینجا، از جمله محرمانگی، حفاظت از داده‌ها و حقوق حسابرسی، پس از فسخ قرارداد پابرجا می‌مانند.

💡 And herein lies the real promise and opportunity in the San Gabriel Valley.

و در اینجا نوید و فرصت واقعی در دره سن گابریل نهفته است.