Herefordshire

💡 Planners in Herefordshire balance tourism with quiet lanes, preserving a calm that cities try to brand but rarely achieve.

برنامه‌ریزان در هرفوردشایر، گردشگری را با مسیرهای آرام متعادل می‌کنند و آرامشی را حفظ می‌کنند که شهرها سعی در برندسازی آن دارند اما به ندرت به آن دست می‌یابند.

💡 Rail links make Leominster a convenient base for walking the Herefordshire Trail across orchards, meadows, and gentle hills.

خطوط ریلی، لئومینستر را به پایگاهی مناسب برای پیاده‌روی در مسیر هرفوردشایر از میان باغ‌ها، چمنزارها و تپه‌های ملایم تبدیل کرده است.

💡 A Herefordshire footpath led us beside orchards, church towers, and a pub that understood muddy boots.

یک مسیر پیاده‌روی در هرفوردشایر ما را به کنار باغ‌های میوه، برج‌های کلیسا و میخانه‌ای که چکمه‌های گلی را می‌فهمید، هدایت می‌کرد.

💡 One Herefordshire grower told the BBC there could be supply shortages if sustained rainfall does not come soon.

یکی از کشاورزان هرفوردشایر به بی‌بی‌سی گفت اگر بارندگی‌های مداوم به زودی اتفاق نیفتد، ممکن است کمبود عرضه وجود داشته باشد.

💡 Some of these species are very rare, such as the Moccas Beetle, which lives on just 14 old oak trees in Moccas Park, Herefordshire.

برخی از این گونه‌ها بسیار نادر هستند، مانند سوسک موکاس که تنها روی ۱۴ درخت بلوط قدیمی در پارک موکاس، هرفوردشایر زندگی می‌کند.

💡 "I didn't realise they could produce red in Wales," said Sarah, who was part of a tour group visiting from Herefordshire.

سارا که عضوی از یک گروه گردشگری از هرفوردشایر بود، گفت: «من نمی‌دانستم که می‌توانند در ولز رنگ قرمز تولید کنند.»